15.05.2014.

The Garden Of Evening Mists

''Vrt večernjih magli'' Tan Tvan Eng

Romani nominovani za Bukerovu nagradu gotovo redovno u sebi imaju notu sumornog, a tako je slučaj i sa ovim. Ne kažem da je to loše. Naša junakinja, malajska Kineskinja Jun Ling, sudija u penziji, priseća se svoje ne tako ružičaste prošlosti i života koji je zauvek promenjen i obeležen zbog boravka u logoru tokom japanske okupacije njene domovine. Nikad prežalivši to što je izgubila sestru, Jun Ling se, u velikoj želji da joj u spomen sagradi autentični japanski vrt i zbog toga guta ponos i odbojnost prema Japancima, obraća  za pomoć iskusnom i cenjenom, gotovo legendarnom vrtlaru, Japancu Aritomu. 

Odlomci:

Pred kinesku Novu godinu očekuje se od sve dece da dođu na večeru s roditeljima, makar i iz najzabačenijih krajeva sveta. Neizvršenje te obaveze smatra se nedostatkom poštovanja prema roditeljima, a to je najgori zločin za koji neko može biti optužen. Čovek može biti lopov ili ubica, ali ako se vidi da poštuje roditelje, društvo će mu - ili bar ono društvo u kakvom sam ja odrasla - sve to lakše oprostiti. 

***
Starcima je dozvoljeno da nemaju takta. Šta bi inače bilo zabavno u starenju?

***
Najsnažnije stigmatizovanje protiv tetovaža poticalo je od Kineza, koji su još od prvog veka u tetovažama videli nešto čime se bave samo varvarska plemena. Stavovi Kineza proširili su se u Japan od petog veka nadalje, kada su tetoviranjem kažnjavani kriminalci. Ubice i silovatelji, pobunjenici i lopovi, trajno su obeležavani vodoravnim prugama i malim krugovima na rukama i licu. Bio je to vid kažnjavanja zbog koga su postajali lako prepoznatljivi i koji ih je praktično odvajao od porodica i normalnog društva. 


Tan Tvan Eng nas vodi u egzotične predele jugoistočne Azije, otkrivajući za većinu nas Evropljana stran i neobičan svet. Ritam radnje nalikuje sporom, ali upornom dobovanju kiše koja se pojača i naglo rasprši pred kraj, ostavljajući nas istovremeno zbunjenim i zaintrigiranim. Iako na momente suviše usporena za moj ukus, knjiga je svakako solidno ukomponovana  i dovoljno dramatična da poželim da i drugu knjigu ovog pisca, ''Kiša na dar'', pozajmim iz biblioteke i pročitam. 


11 коментара:

  1. Zvuči mi zanimljivo iako i pomalo uspavljujuće. Mislim da bi ovo mogla biti jedna od onih knjiga za koju baš moraš biti u nekom posebnom raspoloženju da uživaš u njoj :)

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Upravo :-) Ne bi se svima svidela, čak ni ja nisam načisto bila šta da mislim o njoj.

      Избриши
  2. Mnogo dobro zvuči, a kad pročitam i izdvojeno, dodatno mi se dopada.
    Nisam tip koji voli dozu te usporenosti, uvek idem ka nečemu drugačijem, ali valja čitati raznoliko.
    Zaista si me zaintrigirala.

    ОдговориИзбриши
  3. I love reading books, it seems to me that real books would never be replaced by the internet of something like that:)
    Hope you are having a beautiful day, Aleksandra!

    ОдговориИзбриши
  4. Nisam čula za ovu knjigu do sada, ali zvuči kao nešto što bi mi se dopalo. Definitivno ide na listu za kupovinu, a tebi hvala što si je podelila sa nama. :)

    ОдговориИзбриши
  5. bas si lepo rekla na kraju, uvek me fasciniraju knjige cija se radnja desava na dalekom istoku, kao da je u pitanju neki sasvim drugi univerzum :)

    ОдговориИзбриши
  6. Ova knjiga zvuci kao nesto jako po mom gustu. Moram je stavit na popis knjiga za citanje.

    ОдговориИзбриши
  7. Volim ovakve preporuka postove :)
    Ja se pripremam da čitam "Autostoperski vodič kroz galaksiju".
    Videla sam tvoj komentar na blogu...i ne, nije mi ništa u rodu :)
    Učinilo ti se da ličimo?

    ОдговориИзбриши
  8. Jao pa stvarno sam blesava. Uopste nisam dobro procitala i nisam videla da pitas za Irenu.
    I ja sam to odmah pomislila..ali ne znam. Nisam je pitala :)
    Izvini za nesuglasicu :D

    ОдговориИзбриши
  9. Wow, nisam pročitala, ali sada naročito mi je zanimljiv i nov ovaj podatak o tim obeležavanjima lica da se zna ko su.. Od Kineza su preuzeli tu nakaradnost...Imala sam nekoliko puta isti san u kom me otimaju ljudi potpuno išaranog lica, konjanici, i odvode ko zna gde. U tom snu je uvek bila neka kiša, i uvek me je neko dozivao Kirika.. A ja se sećam tih išaraanih groznih lica, kao da su ožiljci.. Neki od onih života, možda. Dakle, Japan.. E pa naći ću ovu knjigu zbog opisa tih "razbojnika", možda nekog prepoznam ;) ;)

    ОдговориИзбриши
  10. Imaš vrlo zanimljive snove, Tina, tj. san pošto je to jedan isti koji se ponavlja. Možda i ima nešto u tom verovanju da se duša reinkarnira.
    Što se tiče ove knjige, akcenat je ipak na glavnoj junakinji i ljudima oko nje, a ovi običaji se tek ponegde provuku, tako da mislim da ovde nećeš naći mnogo informacija o njima.

    ОдговориИзбриши